sesja ciazowa jesienna (31)